倚山：傍水：农家院：袅袅炊烟

竹深：树密：小山村：唧唧虫鸣

空山：微风：不见人：声声人语

穿林：绕坡：山间路：隐隐磬声

清晨：初日：照广场：翩翩舞影

倚山和傍水为并列关系，倚山和傍水均可以用来修饰农家院，前两个词与第三个词均构成偏正关系，农家院里传来袅袅炊烟，二者为地点与具体景象的对应关系。

A项：竹深和树密为并列关系，竹深和树密均可以用来修饰小山村，前两个词与第三个词均构成偏正关系，小山村里传来唧唧虫鸣，二者为地点与具体景象的对应关系，与题干逻辑关系一致，保留；

B项：空山和微风为并列关系，但空山和微风均不能用来修饰不见人，与题干逻辑关系不一致，排除；

C项：穿林和绕坡为并列关系，穿林和绕坡均可以用来修饰山间路，前两个词与第三个词均构成偏正关系，山间路上传来隐隐磬声，二者为地点与具体景象的对应关系，与题干逻辑关系一致，保留；

D项：清晨指日出前后的一段时间，初日指刚升起的太阳，二者不是并列关系，与题干逻辑关系不一致，排除。

对比A、C两项，题干中“倚山”和“傍水”均为动宾结构，A项的“竹深”和“树密”均不是动宾结构，C项的“穿林”和“绕坡”均为动宾结构，故C项与题干逻辑关系更一致，当选。

故本题选C。