每当最新款的电子产品问世总能引起一波抢购的热潮，但是新鲜感一过，这些商品就会沦为无人问津的电子垃圾。(novelty)

Every time the latest electronic products come out, they will cause a sensation of purchasing, but as novelty passes, these products will be reduced to electronic waste nobody cares.

考查时间状语从句，时态和名词。根据所给中文提示词，“每当最新款的电子产品问世” 可用every time引导的时间状语从句，“最新款的电子产品” 作主语，译为the latest electronic products，“问世” 用动词短语come out，主句用的将来时，所以从句用一般现在时代替将来时，“总能引起一波抢购的热潮” 作主句，主语为 “电子产品”，用代词they代指，“引起” 作谓语，描述未发生的事，用一般将来时，译为will cause，“抢购的热潮” 作宾语，译为a sensation of purchasing，“但是” 表转折，用but连接并列句，“新鲜感一过” 为as引导的时间状语，“新鲜感” 根据题干要求用名词novelty，“过” 用动词pass，同样用一般现在时代替将来时，“这些商品就会沦为无人问津的电子垃圾” 为主句，“这些商品” 作主语，译为these products，“沦为” 用动词搭配：be reduced to，用一般将来时，“无人问津的电子垃圾” 可用定语从句修饰电子垃圾，译为electronic waste nobody cares。故翻译为：“Every time the latest electronic products come out, they will cause a sensation of purchasing, but as novelty passes, these products will be reduced to electronic waste nobody cares.”。