在查士丁尼时代，君士坦丁堡大学有来自阿拉伯、波斯、埃塞俄比亚等地的学生；阿巴斯王朝哈里发马蒙曾组织学者翻译大量由希腊文、叙利亚文写成的拜占庭书籍；在大马士革，阿拉伯人雇用了大批希腊建筑师、艺术工匠和学者，这种现象持续了几百年。由此可见（        ）

文化繁荣成就拜占庭帝国的霸权

拜占庭帝国促进了东西方文化交流

拜占庭文化为文艺复兴奠定基础

军事扩展成为文明交融的重要途径

本题是单类型单项选择题。根据题干设问词，可知是推断题。根据题干关键信息可知准确时空是：古代的拜占庭帝国。材料“在查士丁尼时代，君士坦丁堡大学有来自阿拉伯、波斯、埃塞俄比亚等地的学生”“阿巴斯王朝哈里发马蒙曾组织学者翻译大量由希腊文、叙利亚文写成的拜占庭书籍”“在大马士革，阿拉伯人雇用了大批希腊建筑师、艺术工匠和学者”可知，拜占庭帝国在查士丁尼时代，阿拉伯人学习拜占庭文化，并翻译拜占庭书籍和雇佣拜占庭工匠，说明的是拜占庭帝国促进了东西方文化交流，B项正确；

拜占庭帝国并未建立霸权，不符合史实，排除A项；

材料未涉及拜占庭文化对文艺复兴的影响，排除C项；

材料强调的是文化之间的交流，非军事扩张，排除D项。

故选B项。