明清之际，传教士将西方科学文化知识引入中国，翻译了《几何原本》，《同文算指》，《浑盖通宪图说》，《乾坤体义》，《远西奇器说》，《火攻挈要》等多部著作，并传入世界地图。明清之际这些书籍、地图的翻译与传播（        ）

改变了传统夷夏观念

便利了西方的精神渗透

动摇了中国主流思想

促进了传统科学的转型

本题是单类型单项选择题。据本题次题干的提示词，可知这是影响题。据本题时间信息可知准确时空是：明清之际（中国）。根据材料并结合所学可知，明末清初，西方思想传入中国，《浑盖通宪图说》和《几何原本》等多部著作，及世界地图的传入，体现了西学在中国的传入，促进了西方科技传播，有利于传统科学的转型，D项正确；

明清之际中国仍坚持传统夷夏观念，排除A项；

明清之际这些书籍、地图的翻译与传播，这属于中西方文化交流，不属于精神渗透，排除B项；

当时普通民众的世界观仍然是儒家思想为主导，儒学主流思想地位未发生变化，排除C项。

故选D项。