中世纪的西方文化，比起同时代的阿拉伯、印度和中国都要落后，古代希腊罗马的文化遗产在那里几乎灭尽，赖有阿拉伯文版本将其保存，并在中世纪的后期译成拉丁语等西方语言重新回到欧洲。这表明阿拉伯文化（        ）

世界领先且丰富多彩

奠定了西方文明的基础

长于借鉴且少于创新

影响了人类文明的发展

本题是单类型单项选择题。据本题主题干的设问词，可知这是本质题。据本题时间信息可知准确时空是古代阿拉伯。据材料可知，阿拉伯文化保存了古希腊罗马文化遗产，重新传回到欧洲后，促进了欧洲的社会进步，阿拉伯文化在保存和传播西方文化上产生深远影响，D项正确；

材料中没有比较信息，不能说明阿拉伯文化世界领先，排除A项；

阿拉伯文化不是西方文明的基础，排除B项；

材料体现的是阿拉伯文化的影响，没有体现其影响，排除C项。

故选D项。