对于“封建”一词，传统中国语义是指中国秦以前的“封建”，是一种与秦以后的郡县制相对的政治制度。而西方语义认为“Feudalism”具体是指封君——封臣——封土及一套惯制构成的社会形态；在近代，日本学者在翻译“Feudalism”借用了中国“封建”，以泛指同一时期的东西方世界。以下各项对“封建”理解准确的是（        ）

西方语义“Feudalism”指西欧中世纪时的社会形态

先秦“封建”一词特指当时的中央集权的政治制度

日本学者翻译“Feudalism”借用“封建”符合本意

中国传统语义和西方语义中的“封建”为一个意思

本题是单类型单项选择题。据本题主题干的设问词可知是正向题。据本题时间信息可知准确时空：古代（中国与西欧）。据题干“传统中国语义是指中国秦以前的‘封建’，是一种与秦以后的郡县制相对的政治制度。而西方语义认为‘Feudalism’具体是指封君——封臣——封土及一套惯制构成的社会形态；在近代，日本学者在翻译‘Feudalism’借用了中国‘封建’，以泛指同一时期的东西方世界”及结合所学可知，西欧中世纪时期封君封臣制的主要特点是等级下的层层分封，“西洋史的‘Feudalism’是指西欧中世纪时期的社会形态”符合材料“封建主义具体是指封君——封臣——封土及一套惯制构成的社会形态”，A项正确；

材料中“中国秦以前的‘封建’，是一种与秦以后的郡县制度相对的政治制度”指的是先秦时期的分封制，排除B项；

日本学者以中国‘封建’二字来翻译‘Feudalism’，以泛指东西方世界，没有加以区分中国和西欧中世纪，不符合“封建”本意，排除C项；

中国传统语义和西方语义中的“封建”是不同的意思，排除D项。

故选A项。