根据法律，公共场所禁止吸烟，因此，如果有人在某个区域吸烟却不违法，说明该区域不属于公共场所。

以下选项的推理逻辑与题干最相似的是（   ）。

长时间室内活动是近视的主要原因，因此近视的人都缺乏户外运动

优秀的工匠在学徒时期就追求精益求精，如果某学徒自我要求不高，那他就无法成为优秀的工匠

超过9层的楼房都会配建电梯，因此，如果某住宅楼低于9层，那么住户只能走楼梯

织物表面的纳米涂层可以阻止液体渗入，因此，某种面料防水，说明它有纳米涂层

题干理解为：公共场所都满足吸烟违法，翻译为：公共场所吸烟违法，因此，吸烟违法公共场所，逻辑结构为“否后推否前”。

A项：选项中未体现逻辑关联词，主要原因为因果关联词，不能翻译，若理解为：长时间室内活动都会导致近视，翻译为：长时间室内活动近视，因此，近视长时间室内活动，逻辑结构为“肯后推肯前”，与题干推理形式不一致，排除；

B项：选项理解为：在学徒时期追求精益求精才能成为优秀的工匠，翻译为：优秀的工匠学徒时期追求精益求精，因此，学徒时期追求精益求精优秀的工匠，逻辑结构为“否后推否前”，与题干推理形式一致，当选；

C项：选项翻译为：超过9层的楼房配建电梯，因此，超过9层的楼房配建电梯，逻辑结构为“否前推否后”，与题干推理形式不一致，排除；

D项：选项翻译为：有纳米涂层阻止液体渗入，因此，阻止液体渗入有纳米涂层，逻辑结构为“肯后推肯前”，与题干推理形式不一致，排除。

故本题选B。