如图为唐诗《静夜思》的日文翻译，这反映了（        ）

中国传统文化海纳百川

汉字成为世界性通用文字

中华文化强大的辐射力

诗是中日交流的主要载体

本题是单类型单项选择题。据本题主题干的设问词，可知这是本质题。据本题时间信息可知准确时空是：唐朝（中国）。根据材料信息，日文版的《静夜思》，体现了日本对中华文化的敬仰和学习，反映了中华文化的辐射力，C项正确；

材料体现了日本对中国文化的学习，并非中国传统文化的海纳百川，排除A项；

材料仅体现日本文字受到中国文字的影响，不能说明汉字成为世界性通用文字，排除B项；

诗仅是中日交流的载体之一，政治制度、儒学、土地制度等均为中日交流载体，其地位更是超过了诗，排除D项。

故选C项。