四环素、链霉素、氯霉素、红霉素等抗生素能抑制细菌的生长，它们有的能干扰细菌核糖体的形成，有的能阻止$\rm tRNA$和$\rm mRNA$结合，这些抗生素阻断了$\rm (\qquad)$

染色体活动

$\\rm DNA$复制过程

转录过程

翻译过程

抗生素通过干扰细菌的蛋白质合成过程发挥抑菌作用。题目所述两种机制均作用于翻译阶段。

$\rm A$、细菌为原核生物，无染色体结构，因此抗生素不会影响染色体活动，$\rm A$错误；

$\rm B$、$\rm DNA$复制过程涉及解旋酶、$\rm DNA$聚合酶等，但题干未提及抑制$\rm DNA$相关酶，$\rm B$不符合题意；

$\rm C$、转录过程以$\rm DNA$为模板合成$\rm mRNA$，而题干中抗生素作用对象为核糖体和$\rm tRNA-mRNA$结合，与转录无关，$\rm C$错误；

$\rm D$、核糖体是翻译的场所，$\rm tRNA$与$\rm mRNA$结合是翻译的关键步骤，抗生素通过干扰这两者直接阻断翻译过程，$\rm D$正确。

故选：$\rm D$。