稿件来源:高途
公务员 | 翻译推理题目答案及解析如下,仅供参考!
判断推理
逻辑判断
翻译推理
国内市场只有形成完备的市场体系与商业规则环境,才能为企业参与出口竞争提供真正的市场根基,要形成完备的市场体系,必须深化要素市场化配置体制机制改革,只有促进要素自主有序流动,且提高要素配置效率,才能深化要素市场化配置体制机制改革,要形成完备的商业规则环境,必须推进全方位开放并建立全国统一大市场,且加强执法效率和市场司法保障。
根据以上陈述,可以推出下列哪项?
只要深化要素市场化配置体制机制改革就能形成完备的市场体系
","如果加强执法效率和司法保障,就能推进全方位开放并建立全国统一大市场
","只有促进要素自主有序流动,且提高要素配置效率,才能使国内市场形成完备的商业规则环境
","除非推进全方位开放并建立全国统一大市场,且加强执法效率和司法保障,否则不能为企业参与进出口竞争提供真正的市场根基
"]①为企业参与出口竞争提供真正的市场根基形成完备的市场体系与商业规则环境;
②形成完备的市场体系深化要素市场化配置体制机制改革;
③深化要素市场化配置体制机制改革促进要素自主有序流动 且 提高要素配置效率;
④形成完备的商业规则环境推进全方位开放并建立全国统一大市场 且 加强执法效率和市场司法保障;
将①②③串联可得到⑤:为企业参与出口竞争提供真正的市场根基形成完备的市场体系
深化要素市场化配置体制机制改革
促进要素自主有序流动 且 提高要素配置效率;
将①④串联可得到⑥:为企业参与出口竞争提供真正的市场根基形成完备的商业规则环境
推进全方位开放并建立全国统一大市场 且 加强执法效率和市场司法保障。
A项:翻译为:深化要素市场化配置体制机制改革形成完备的市场体系,是对条件②的肯后,肯后无必然结论,无法推出,排除;
B项:翻译为:加强执法效率和司法保障推进全方位开放并建立全国统一大市场,二者之间无推出关系,无法推出,排除;
C项:翻译为:国内市场形成完备的商业规则环境促进要素自主有序流动 且 提高要素配置效率,二者之间无法建立联系,无法推出,排除;
D项:翻译为:为企业参与进出口竞争提供真正的市场根基推进全方位开放并建立全国统一大市场 且 加强执法效率和司法保障,是对条件⑥的肯前,根据“肯前必肯后”,可以推出,当选。
故本题选D。
公务员 | 翻译推理题目答案及解析(完整版)