这些我们耳熟能详的歌曲会代代相传，并成为一种应对思乡之情的方式。(familiar)

These songs that we are familiar with will be passed down from generation to generation and become a way to deal with home sickness.

考查时态、定语从句和短语。“这些我们耳熟能详的歌曲” 作主语，可译为thes songs that we are familiar with，其中that引导限制性定语从句；“代代相传” 应理解为 “被代代相传”，与主语之间是被动关系，译为be passed down from generation to generation，根据句意，表示将来会发生的事情，用一般将来时的被动语态，即will be passed down from generation to generation；“成为应对思乡之情的方式” 译为become a way to cope with homesickness，其中become是并列谓语动词，用连词and连接，用原形与前面的助动词will构成一般将来时态。故翻译为：“These songs that we are familiar with will be passed down from generation to generation and become a way to deal with home sickness.”。