恰如古语所云，未曾领略冬之凛冽，无法感知春之和煦，这体现了冬去春来、季节交替的真谛。(correspond)

As the timeless saying goes, without experiencing the cold of winter, one can’t appreciate the warmth of spring, which corresponds to the essence of the seasonal transition from winter to spring.

考查固定短语和定语从句。此处陈述事实用一般现在时；表示 “恰如古语所云” 可翻译为as the timeless saying goes；表示 “未曾领略冬之凛冽” 可翻译为without experiencing the cold of winter，其中动名词作宾语；主语为one；表示 “无法感知春之和煦” 翻译为can’t appreciate the warmth of spring；后跟非限制性定语从句修饰上文句子，从句缺少主语，故用which；表示 “体现” 短语为correspond to；表示 “冬去春来、季节交替的真谛” 翻译为the essence of the seasonal transition from winter to spring。故翻译为：“As the timeless saying goes, without experiencing the cold of winter, one can’t appreciate the warmth of spring, which corresponds to the essence of the seasonal transition from winter to spring.”。