随着罗马帝国失去北非、意大利等地区，拉丁语的实际使用范围逐渐缩小。皇帝希拉克略（610—641年在位）正式将希腊语定为行政语言，希腊语逐渐取代拉丁语成为官方和民间的主要用语。这表明（        ）

希腊民主传统得以传承

罗马帝国文化中心东移

拉丁语系退出历史舞台

文明融合趋势由此中断

据本题主题干的设问词，可知这是本质题。据本题时间信息可知准确时空是：罗马帝国（中国）。据材料信息可知，罗马帝国失去北非、意大利等拉丁语使用地区后，皇帝将希腊语定为行政语言，希腊语在官方和民间的地位上升，这意味着罗马帝国的文化中心逐渐向东转移，因为希腊语地区主要在东部，B项正确；

罗马帝国实行君主专制体制，并未继承希腊的民主政治，排除A项；

希腊语逐渐成为主要用语，但不能就此说明拉丁语系退出了历史舞台，表述过于绝对，排除C项；

希腊语成为主要用语会促进罗马帝国东部地区与希腊文明相关地区的文明融合，而不是“中断”，排除D项。

故选B项。