布衣：百姓

鸿雁：书信

枢纽：关键

须眉：男子

巾帼：女子

布衣指粗布衣服，借指平民百姓，二者构成比喻象征义。

A项：鸿雁代指书信，二者构成比喻象征义，与题干逻辑关系一致，保留；

B项：枢纽比喻事物的关键，二者构成比喻象征义，与题干逻辑关系一致，保留；

C项：古时男子以胡须眉毛稠秀为美，故以须眉代指男子，二者构成比喻象征义，与题干逻辑关系一致，保留；

D项：巾帼是古代妇女戴的头巾和发饰，代指女子，二者构成比喻象征义，与题干逻辑关系一致，保留。

对比四个选项，题干中的“布衣”和D项中的“巾帼”都属于服饰，故D项和题干逻辑关系更为相似，当选。

故本题选D。