如何让莘莘学子更好地适应未来生活，很多高中和大学都已将该问题提上日程。(how)

How to enable numerous students to better adapt to future life has already been put on the agenda in many senior high schools and universities.

考查 “疑问词 + 不定式” 结构、动词短语、时态和语态。“如何让莘莘学子更好地适应未来生活” 作主语，可处理为 “疑问词 + 不定式” 复合结构，“如何” 用疑问词how，“让莘莘学子” 用enable numerous students to，“更好地适应未来生活” 用动词短语better adapt to future life，整体构成 “疑问词 + 不定式” 结构 “how to enable numerous students to better adapt to future life；“已将……提上日程” 作谓语，用动词短语 “put ... on the agenda”，根据语境，事情已经发生，用现在完成时，且主语和谓语之间是被动关系，所以用现在完成时的被动语态，主语是第三人称单数，用has already been put on the agenda；“很多高中和大学” 作地点状语，用介词短语in many senior high schools and universities。综上。故翻译为：“How to enable numerous students to better adapt to future life has already been put on the agenda in many senior high schools and universities.”。