在一个寒冷的周二早上，亨利按照老师的要求打印了一份核心词汇用法的学习资料，他决心要背完至少一半，结果却发现自己完全没有学习的兴致。(request n.，only，mood)

On a cold Tuesday morning, Henry printed a piece of study material on the usage of core vocabulary at the request of his teacher, determined to memorize at least half of it, only to find that he was in no mood for studying.

考查时态、固定短语、非谓语动词。表示 “一个寒冷的周二早上” 用on a cold Tuesday morning，作时间状语，句首单词，首字母大写；表示 “亨利” 用Henry，作主语；表示 “打印了一份核心词汇用法的学习资料” 用print a study material on the usage of core vocabulary，结合语境可知事情发生在过去，时态用一般过去时，谓语用print的过去式printed；表示 “按照老师的要求” 用at the request of his teacher；表示 “决心作某事” 用be determined to do sth.，作状语，去掉be动词；表示 “背完至少一半” 用memorize at least half of it，位于不定式符号to后，动词用原形；表示 “结果却发现自己完全没有学习的兴致” 用only to find that he was in no mood for studying，其中only to do sth. 作状语，表示出乎意料的结果，in no mood for doing sth. 是固定短语，表示 “没有做某事的心情”。故翻译为：“On a cold Tuesday morning, Henry printed a piece of study material on the usage of core vocabulary at the request of his teacher, determined to memorize at least half of it, only to find that he was in no mood for studying.”。