考虑到我的爱好，最后我还是决定放弃物理。(take)

Taking / Having taken my hobby into consideration / account, I finally decided to give up physics.

考查非谓语动词和动词时态。表示 “考虑到” 应用take ... into consideration / account，表示 “我的爱好” 应用my hobby；表示 “我” 应用I，作主语；表示 “最终” 应用副词finally；表示 “决定做某事” 应用decide to do，陈述过去发生的事情，使用一般过去时；表示 “放弃” 应用give up，位于动词不定式符号to后面，使用动词原形；表示 “物理” 应用physics；I和take ... into consideration / account为逻辑主谓关系，需用现在分词形式作状语，或者理解为take ... into consideration / account发生在decide之前，使用现在分词的完成式。故翻译为：“Taking / Having taken my hobby into consideration / account, I finally decided to give up physics.”。